Le fac-similé reproduit la première édition de 1948. L’aventure fut prépubliée dans Le Soir (en noir et blanc) à partir de décembre 1943 et, en France, dans Cœurs vaillants, à partir de mai 1946. Après L’île Noire et Tintin au pays de l’or noir, seuls titres à avoir connu des modifications importantes au cours des réimpressions, Casterman poursuit la publication de la plupart des premières éditions en couleurs (probablement toutes celles ayant paru avec dos toilé). L’intérêt de ces rééditions en fac-similé réside donc surtout dans la mise à disposition des amateurs d’albums fleurant bon l’ancien : couverture non pelliculée, dos toilé, papier épais pas trop blanc, couleurs pastel... Et pour les spécialistes, le plaisir de dénicher les petites différences dans la couverture, la page de titre, certaines cases, certaines bulles... Un exemple : seule la première édition a le titre intérieur en bleu. Le cul-de-lampe de la page de titre, jugé trop effrayant, fut modifié ultérieurement et remplacé par une illustration plus paisible.