Un quartier que le progrès ne semble pas effleurer. Un espoir : le reflet de la lune dans le caniveau. Des bars, des putes au grand coeur et au porte-monnaie serré, des nuits sans fin, un univers sans avenir et sans passé. Juste le présent qui fait qu'on s'en tape un petit dernier sur le zinc, avant de disparaître dans la fumée... Et puis Canardo. Toujours buveur, toujours fumeur, toujours détective privé. Un peu paumé. Sa nouvelle mission : surveiller l'héritière des brasseries Kluutch, amoureuse d'un boxeur. Seulement voilà, la belle échappe à la surveillance du vaillant détective affalé sur le comptoir et meurt assassinée. Pour l'inspecteur Garenni, le serial killer qui en est déjà à sa quatrième victime, ce ne peut être que Jeff Moulinier le boxeur, poulain du dangereux Maloni. A la limite - comme toujours - de l'overdose de bière, Canardo montrera une fois de plus de quoi il est capable : du meilleur et du pire !